Powered By Blogger

Jumaat, 1 Oktober 2010

Kerang/Lokan - kohang bikking



Hah, terasa tertarik pula nak memperkatakan mengenai sejenis kepah/kerang. Di tempat saya dibesarkan di sandakan amat banyak tapi tak pernahpun makan walaupun tahu ianya boleh dimakan. Namun beberapa hari lepas mak mentua sorang kawan ni bawa banyak daripada kudat. Entah tetiba sajaha nak rasa macammana rasanya. Okaylah...not to bad..

Kerang ni namanya kohang bikking dalam bahasa bajau pantai timur Sabah. Biasanya ditemui di tepian2 pantai. Dulu kat sandakan adalah jugak kelaut saja budak2 masa tuh rasa ingin tahu tuh memang tinggi walaupun memang tak dibenarkan pergi laut oleh ibubapa. Biasanya kami cuma akan makan ambal-sejanis siput dan juga kerang yang ada dilaut tapi bukan kohang bikking ni kerana ia hidup diperkarangan penempatan manusia.

Namun semua itu dah lama berlalu, penempatan yang dihuni selama lebih kurang 30tahun kemudiannya telah diambil alih entah oleh siapa...tak pernah tahupun dan mungkin saya tak ingin nak tahu pun. Kawasan itu sampai sekarang ni masih dalam pembinaan.Mungkin itulah kesan pembangunan dan kemajuan dan harus akur dengan semua itu. Kali terakhir kami berpindah selepas raya aidil-adha dalam Februari tahun 2002. Ada hikmah diatas sesuatu kejadian......iyea kan!!!

Isnin, 22 Februari 2010

Siksa Pangentoman (Den Bisa)


Embal ni pagsusunan, atai embal tinembanan
Ka’alu mapikilan tambuska dangan-dangan
Maglabih lasa addatnu
Embal lasa takaipatku

Minsan lungai Innyawa, nandal pagkasilasa
Subay lasa tahatinu, Maglabi-labi lasaku
Ngalibis bohe mataku
Tattap maka’a entomku

Siksa pa’abut mabukut kasilasaku
Pali bai tinembanan peddina ni entoman
Sukupna lasa sukup magkalukaan
Amuhku ma Tuhan peen kita da suratan

Molehka lasa ngentom ku maka’ah
Siksa atai mareom kalukaan
Bang niya kapin ellumku
Masih ruka agaranku
Amuhku ma Tuhan peen kita dasuratan

Khamis, 4 Februari 2010

Danda Taga Tunang

Aku matong pantan
Ngahangad bulan
Mamikil parondong tudju bi sidayang
Peddi sinandalan danda taga tuning
Tangis ku lasa embalm tah sandalan

Entomku sidja remembrance nu tag ku
Sing-sing pamuannu, ellaw sangom tandingku
Iya na na’an pangentoman ku makau
Bolero duh bah dayang pikilanku

Bang kau layna takawinan
Aku malumah mag tangisa
Bang ayyan bay panungbas ma aku eh Tuhan
Hambey ta magdikauh suratan

Siraka Embal Paruliku (Hainun)

Siraka embalm paruliku
Sabab lasa tinauh aku tabistu
Bangka maka aku janji masih-masih ruh
Tuhan du lasa makatauh

Minsanna bang siraka suratan
Peddi duh sab ehko pamikilan
Bang kita karuangan doa sukud min Tuhan
Minsan na lasa sinabalan

Paraccaya na ka lasa masi denda
Embal duh ka ehku talupa
Ka aru o lasa ma reom jantungku
Ellaw kamatay ka aru seheku

Bisa-bisa bisa bakkat laring
Bisa lagi lasa mag imajin
Bang embalm helling-helling
Asekotna kinawin
Paselleh duh anak miskin sinanding

Paraccaya na ka lasa ma si denda
Embal duka ehku talupa
Ka aru o lasa mareom jantungku
Ellaw kamatay ka aru seheku
Ellaw sangomka pagpihaku
Sabab lasa landu billahiku
Bang engka embalm tandaku
Nangis deom atayku
Tuhan du Lasa makatauh

Bisa-bisa bisa maglaki bini
Bisa lagi bisa magkabilahi
Bang aku pahali-hali
Embal aku tinuli Ka aru taimajin ta uppi

Paraccaya na ka lasa ma si denda
Embal duka ehku talupa
Ka aru o lasa mareom jantungku
Ellaw kamatay ka aru seheku

Kaa Kalasahanku (Den Bisa)

Lirik by : Haji Salleh

Kaa Kalasahanku sabab Dayang E’ addatnu
Minsan Ka Palawak Min aku

Ka aru ma pikilanku

Kaa Kalasahanku

Tunggal Mareom atayku
Entom subay ni tangisan E’ku
Lasaku ma kaa Dayangku
Subay aku nihakaan

kasihlasanu ma aku
Aku magpamikilan kita dikauh suratan
Lasa embalm tagantian

makaah ruh dangan-dangan

Kaa kalasahanku sampay nikatapusan
Atay ta ni saksi karuangan
Dunia akhirat kaa kalasahan

Biraddali (Den Bisa)

Buhuk mahaba mumanggil kaba-kaba
Ma’ at lahat tapuan sumping mag kakawa
Baihu magsahaya mahantap bissara
Bang umuyun mamanis in mata

Ka’ih ibugan sabab sin lingkatmu dayang
Hajat kausin kata pasampai mabutas
Si lingkatmu indah ataiku miyayah
Na mumugus sin kakana sutla


1.IKau biraddali ha jantungku
Sumahaya in duniaku
bang indah ka uyumanmu

Minsan ikau hakalayu’an
urulun ta kau pagtuyuan
Biraddali ikau dayang kalasahan


Kasih lasaku dih inda maungkaimu
Minsan dunia kiamat dih kita mabutas
Ikau kalasahan saksi ta in bulan
Sampai matay ikau indah unungan
Repeat 1